Robinson Jeffers

LA BEAUTÉ DES CHOSES

Sentir et dire la stupéfiante beauté des choses - la terre, la pierre et l’eau,
Les bêtes, l’homme et la femme, le soleil, la lune et les étoiles -
La beauté de notre nature humaine injectée de sang, ses pensées, ses transports et ses passions,
Et la nature inhumaine dans sa beauté imposante -
Car l’homme n’est qu’un rêve, l’homme, pourrait-on dire, est la nature plongée dans un rêve, mais le roc
Et les eaux et le ciel sont constants - sentir pleinement,
Comprendre pleinement, et exprimer pleinement la beauté
Naturelle est l’unique tâche de la poésie,
Le reste n’est que distraction ; tous ces sentiments vertueux ou nobles, les idées complexes,
L’amour, les désirs charnels : autant de raisons qui ne sont pas la raison.